Polnisch-Deutsch Übersetzung für tworzenie

ErstellungdieAls Beispiel möchte ich die Erstellung der Listen Terrorverdächtiger anführen. Jako przykład chciałabym podać tworzenie listy podejrzanych o terroryzm. Im Rahmen spezifischer Datenbanken kann die Erstellung von Profilen legal sein und rechtmäßigen Zwecke dienen. Tworzenie profili w specjalnych bazach danych może być legalne i służyć celom zgodnym z prawem. Ein ausgezeichnetes Mittel ist die Erstellung von Tabellen mit konkreten Indikatoren, anhand deren die Mitgliedstaaten verglichen werden können. Doskonałym przykładem takiego wsparcia jest tworzenie tabel z konkretnymi wskaźnikami, na podstawie których państwa członkowskie mogą być porównywane.
Kreationdie

SchaffungdieJetzt muss jedoch die Schaffung von Arbeitsplätzen im Mittelpunkt stehen. Obecnie priorytetem musimy uczynić tworzenie miejsc pracy. Die Schaffung von Arbeitsplätzen muss für Europa Priorität haben. Tworzenie miejsc pracy musi być dla Europy priorytetem. Doch auch die direkte Schaffung von Arbeitsplätzen ist wichtig. Niemniej jednak równie ważne jest samo tworzenie miejsc pracy.
Schöpfungdie
Weil hinter der Schöpfung ein Schöpfer steht. Ponieważ tworzenie ma stwórcę.

Wörterbuch